În germană, trebuie să decizi instant dacă lucrul despre care întrebi se poate număra (bucăți) sau este o masă compactă (concept/lichid).

• Wie viel (Singular/Nenumărabil): Se folosește pentru substantive care nu au plural în contextul respectiv (timp, apă, zahăr, muzică). Rămâne neschimbat.
• Wie viele (Plural/Numărabil): Se folosește când poți pune cifra „1, 2, 3” în față. Primește terminația -e specifică pluralului.

💡 Exemple:

• Wie viel Zeit hast du für mich? (Cât timp ai pentru mine?)
• Wie viel Geld kostet dieses Auto? (Câți bani costă această mașină?)
• Wie viele Äpfel kaufst du im Supermarkt? (Câte mere cumperi?)
• Wie viele Kinder spielen im Garten? (Câți copii se joacă în grădină?)
• Wie viel Wasser trinkst du pro Tag? (Câtă apă bei pe zi?)

Germana separă clar „punctul pe ceas” de „intervalul de timp”.

• Wie spät (Momentul): Literal înseamnă „Cât de târziu”. Se referă la ora exactă.
• Wie lange (Durata): Se referă la cât de mult se întinde o acțiune în timp.

💡 Exemple:

• Wie spät ist es jetzt? (Cât este ceasul?)
• Wie lange dauert der Deutschkurs? (Cât timp durează cursul de germană?)
• Wie lange bleibst du in Berlin? (Cât timp rămâi în Berlin?)
• Wie spät ist es in London? (Cât este ora în Londra?)
• Wie lange arbeitest du heute? (Cât timp/Până când lucrezi astăzi?)

Întrebarea despre vârstă urmează structura Wie + Adjectiv + Verb (sein) + Subiect. Este o eroare comună să traduci „Ce vârstă ai” (folosind haben). În germană, ești (bătrân de) un anumit număr de ani.

💡 Exemple:

• Wie alt bist du? (Câți ani ai? – Lit: Cât de bătrân ești?)
• Wie alt ist deine Schwester? (Câți ani are sora ta?)
• Wie alt sind aceste Häuser? (Ce vechime au aceste case?)
• Wie alt wird dein Sohn morgen? (Câți ani împliniți fiul tău mâine?)
• Wie alt ist der Wein? (Ce vechime are vinul?)

Acest pronume interogativ funcționează ca un „detector de gen”. El preia terminația articolului hotărât al substantivului. Dacă substantivul este neutru (das), întrebarea devine welches.

💡 Exemple:

• Welches Buch gefällt Ihnen? (Care carte vă place? – Das Buch)
• Welcher Film ist interessant? (Care film este interesant? – Der Film)
• Welche Farbe suchst du? (Care culoare o cauți? – Die Farbe)
• Welches Auto kaufst du? (Care mașină o cumperi? – Das Auto)
• Welche Schuhe passen mir? (Care pantofi mi se potrivesc? – Plural)

Când persoana despre care întrebi este „ținta” acțiunii (complement direct), întrebarea Wer (cine) se transformă în Wen (pe cine).

💡 Exemple:

• Wen siehst du dort? (Pe cine vezi acolo?)
• Wen hast du gestern angerufen? (Pe cine ai sunat ieri?)
• Wen liebt sie? (Pe cine iubește ea?)
• Wen sucht der Chef? (Pe cine caută șeful?)
• Wen lädst du zum Geburtstag ein? (Pe cine inviți la ziua de naștere?)

Folosim Wem pentru a afla beneficiarul unei acțiuni sau posesorul în construcții cu verbe de Dativ (ex: gehören).

💡 Exemple:

• Wem gehört dieses Auto? (Cui îi aparține această mașină?)
• Wem dankst du für die Hilfe? (Cui îi mulțumești pentru ajutor?)
• Wem schreibst du eine E-Mail? (Cui îi scrii un e-mail?)
• Wem gibst du das Geld? (Cui îi dai banii?)
• Wem antwortest du? (Cui îi răspunzi?)

Spre deosebire de română, unde „al cui” se schimbă (ai cui, ale cui), în germană Wessen este o formă fixă, „înghețată”, care nu se declină niciodată.

💡 Exemple:

• Wessen Jacke ist das? (A cui este geaca aceasta?)
• Wessen Hund bellt draußen? (Al cui câine latră afară?)
• Wessen Kinder sind im Park? (Ai cui copii sunt în parc?)
• Wessen Idee war das? (A cui idee a fost aceasta?)
• Wessen Tasche liegt hier? (A cui geantă stă aici?)

Aceasta este o „bijuterie” a germanei. Când întrebi „Despre ce”, „Cu ce” sau „La ce” referitor la un obiect/lucru, nu poți folosi Was. Trebuie să combini Wo cu prepoziția verbului. Dacă prepoziția începe cu o vocală (über, an), adăugăm un -r- de legătură.

💡 Exemple:

• Wofür ist das? (Pentru ce este asta?)
• Womit schreibst du? (Cu ce scrii?)
• Worüber sprecht ihr? (Despre ce vorbiți?)
• Woran denkst du? (La ce te gândești?)
• Wovon erzählst du? (Despre ce povestești?)

Dacă în capitolul anterior vorbeam despre lucruri, aici vorbim despre oameni. Aici regula Wo+Prep este interzisă. Trebuie să pui prepoziția în față și apoi pronumele de caz (Wen pentru Akuzativ, Wem pentru Dativ).

💡 Exemple:

• Für wen ist das Geschenk? (Pentru cine este cadoul? – Akuzativ)
• Mit wem sprichst du? (Cu cine vorbești? – Dativ)
• Von wem hast du das gehört? (De la cine ai auzit asta? – Dativ)
• An wen denkst du? (La cine te gândești? – Akuzativ)
• Über wen lacht ihr? (De cine râdeți? – Akuzativ)

Anumite verbe cer o prepoziție care nu pare logică în română. De exemplu, Angst haben vor (a-i fi frică „în fața”).

💡 Exemple:

• Wovor hast du Angst? (De ce îți este frică?)
• Woran glaubst du? (În ce crezi? – Verbul glauben an)
• Womit fährst du zur Arbeit? (Cu ce mergi la muncă? – fahren mit)
• Wofür interessierst du dich? (De ce ești interesat? – interessieren für)
• Worauf wartest du? (Ce aștepți? – Verbul warten auf)

Imaginează-ți că ești la o petrecere unde nu cunoști pe nimeni și ești curios:

Tu: Wer ist der Mann dort? (Cine e bărbatul acela?)

Prieten: Das ist Hans.

Tu: Wessen Auto hat er geparkt? (A cui mașină a parcat-o?)

Prieten: Seinen Porsche.

Tu: Worüber spricht er mit Maria? (Despre ce vorbește cu Maria?)

Prieten: Über Politik.

Tu: Und für wen ist der Blumenstrauß auf dem Tisch? (Pentru cine e buchetul de pe masă?)

Prieten: Für die Gastgeberin.

Vrei să asculți explicația completă în format video?

💬 Vezi lectia pe YouTube